Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Los montes se derritieron como cera delante de JEHOVÁ, Delante del Señor de toda la tierra.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh JEHOVÁ, se gozaron por tus juicios.

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Porque tú, JEHOVÁ, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Los que á JEHOVÁ amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Alegraos, justos, en JEHOVÁ: Y alabad la memoria de su santidad.