Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Á tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Prometed, y pagad á JEHOVÁ vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.