Psalms 75

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.

,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)

Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.

Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

Mas Dios es el juez: Á éste abate, y á aquel ensalza.

În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

Porque el cáliz está en la mano de JEHOVÁ, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.