Psalms 116

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

AMO á JEHOVÁ, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

Entonces invoqué el nombre de JEHOVÁ, diciendo: Libra ahora, oh JEHOVÁ, mi alma.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

Clemente es JEHOVÁ y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

JEHOVÁ guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque JEHOVÁ te ha hecho bien.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

Andaré delante de JEHOVÁ En la tierra de los vivientes.

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

¿Qué pagaré á JEHOVÁ Por todos sus beneficios para conmigo?

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

Tomaré la copa de la salud, É invocaré el nombre de JEHOVÁ.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

Ahora pagaré mis votos á JEHOVÁ Delante de todo su pueblo.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

Estimada es en los ojos de JEHOVÁ La muerte de sus santos.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

Oh JEHOVÁ, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

Te ofreceré sacrificio de alabanza, É invocaré el nombre de JEHOVÁ.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

Á JEHOVÁ pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

En los atrios de la casa de JEHOVÁ, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.