Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Á la presencia del Señor tiembla la tierra, Á la presencia del Dios de Jacob;

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

Él cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.