Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.