Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com equidade, e guias as nações sobre a terra.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!