Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.