Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.