Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.