Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.