Psalms 122

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.