Psalms 121

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.