I Chronicles 3

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

Ibhar, Elişama, Elifelet,

I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

Noga, Nefeg, Iafia,

I Noge, i Nefeg, i Jafija;

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.