I Chronicles 2

Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,

Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.

Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l -a omorît.

Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.

Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.

Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.

Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.

Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.

-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.

Fiul lui Etan: Azaria.

Asynowie Etanowi: Azaryjasz.

Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.

Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.

Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.

Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.

Isai a născut pe Eliab, întîiul lui născut, pe Abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.

pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

Natanaela czwartego, Raddaja piątego.

pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

Ozema szóstego, Dawida siódmego.

Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.

Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.

Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.

Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.

A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.

Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.

În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.

Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.

Gheşuriţii şi Sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile cari ţineau de el: şasezeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.

După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.

Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.

Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.

Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.

Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;

Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.

Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.

Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.

A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.

Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.

Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.

Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.

Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.

Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.

Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.

Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.

Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.

Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.

Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.

Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

A synowie Hebronowi: Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.

Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.

Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.

Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.

Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,

Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.

Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa.

Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.

Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.

Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.

Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

Fiii lui Salma: Betleem şi Netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, Ţoreiţii;

A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.

şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.

A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.