Psalms 75

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang.

,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.