Psalms 54

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul: ,,Ştiţi că David şade ascuns printre noi?``) Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

Căci nişte străini s'au sculat împotriva mea, nişte oameni asupritori vor să-mi ia viaţa; ei nu se gîndesc la Dumnezeu. -

Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet! Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.