Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.