Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.