Psalms 38

(Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) Doamne, nu mă mustra în mînia Ta, şi nu mă pedepsi în urgia Ta.

Salamo nataon'i Davida. Ho fampahatsiarovana. Jehovah ô, aza ny fahatezeranao no ananaranao ahy; ary aza ny fahaviniranao no amaizanao ahy.

Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.

Fa mitsatoka amiko ny zana-tsipìkanao,ary manindry ahy mafy ny tananao,

N'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea, din pricina mîniei Tale; nu mai este nici o vlagă în oasele mele, în urma păcatului meu.

Tsy misy fahasalamana ny nofoko noho ny fahatezeranao; tsy misy tsy marary ny taolako noho ny fahotako.

Căci fărădelegile mele se ridică deasupra capului meu; ca o povară grea, sînt prea grele pentru mine.

Fa ny heloko efa mihoatra ny lohako; tahaka ny entana mavesatra izy ka tsy zakako.

Rănile mele miroasă greu şi sînt pline de coptură, în urma nebuniei mele.

Maimbo sady mihady ny feriko noho ny hadalako.

Sînt gîrbovit, peste măsură de istovit; toată ziua umblu plin de întristare.

Mitanondrika sy mijoretra indrindra aho, ary misaona mandrakariva.

Căci o durere arzătoare îmi mistuie măruntaiele, şi n'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

Ary ny vaniako henika ny aretina mahamay, ka tsy misy fahasalamana ny nofoko.

Sînt fără putere, zdrobit cu desăvîrşire; turburarea inimii mele mă face să gem.

Marikoditra aho sady torovana indrindra; midradradradra aho noho ny fitolokon'ny foko.

Doamne, toate dorinţele mele sînt înaintea Ta, şi suspinurile mele nu-Ţi sînt ascunse.

Ry Tompo ô, eo anatrehanao ny faniriako rehetra;ary ny fisentoako tsy mba miafina aminao.

Inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăseşte, şi lumina ochilor mei nu mai este cu mine.

Miemponempona ny foko, lany ny heriko, ary ny fahiratan'ny masoko aza efa nandao ahy.

Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.

Ny olo-malalako sy ny sakaizako aza efa manalavitra ny fahoriako; Ary ny havako mijanona eny lavitra eny.

Ceice vor să-mi ia viaţa îşi întind cursele; ceice-mi caută nenorocirea, spun răutăţi, şi toată ziua urzesc la înşelătorii.

Mamela-pandrika izay mitady ny aiko; ary izay mitady hanimba ahy miteny fanimbana,sy misaim-pitaka mandrakariva.

Iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.

Fa izaho dia tahaka ny marenina ka tsy mandre, ary tahaka ny moana ka tsy mahaloa-bava;

Sînt ca un om, care n'aude, şi în gura căruia nu este niciun răspuns.

Eny, dia tahaka ny olona tsy mandre, sady tsy misy teny havaly eo am-bavany.

Doamne, în Tine nădăjduiesc; Tu vei răspunde, Doamne, Dumnezeule!

Fa ianao no antenaiko Jehovah ô; ianao no hamaly, ry Tompo Andriamanitra ô.

Căci zic: ,,Nu îngădui să se bucure vrăjmaşii mei de mine, şi să se fudulească împotriva mea, cînd mi se clatină piciorul!``

Fa hoy izaho: sao dia hifalian'izy ireo anie aho;ary raha mibolisatra ny tongotro, dia hirehareha amiko izy.

Căci sînt aproape să cad, şi durerea mea este totdeauna înaintea mea.

Fa efa ho lavo aho, ary ny fanaintainako dia tsaroako mandrakariva.

Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

Fa ny heloko no hambarako; matahotra aho noho ny fahotako.

Dar vrăjmaşii mei sînt plini de viaţă şi plini de putere; ceice mă urăsc fără temei, sînt mulţi la număr.

Fa ny fahavaloko velona ihany sady mahery; ary maro no mandrafy ahy tsy ahoan-tsy ahoana;

Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sînt potrivnici, pentrucă eu urmăresc binele.

Ary mamaly ratsy ny soa izy ireo ka mandrafy ahy ho valin'ny fanarahako ny tsara.

Nu mă părăsi, Doamne! Dumnezeule, nu Te depărta de mine!

Aza mahafoy ahy,Jehovah ô; Ry Andriamanitro ô, aza manalavitra ahy.

Vino degrabă în ajutorul meu, Doamne, Mîntuirea mea!

Faingàna hamonjy ahy, ry Tompo, Mpamonjy ahy ô.