Psalms 115

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:

Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Ry taranak'i Arona ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak'i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak'i Arona Izy;

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

Hotahiny izay matahotra an'i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin'ny zanakareo.

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

Ny lanitra dia an'i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an'ny zanak'olombelona.

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

Ny maty tsy mba hidera an'i Jehovah. Na izay midina any amin'ny mangingina;

ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!

Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.