Psalms 141

(Un psalm al lui David.) Doamne, eu Te chem; vino degrabă la mine! Ia aminte la glasul meu, cînd Te chem!

LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

Ca tămîia să fie rugăciunea mea înaintea Ta, şi ca jertfa de seară să fie ridicarea mînilor mele!

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele, şi păzeşte uşa buzelor mele!

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate împreună cu oamenii cari fac răul, şi să nu mănînc din ospeţele lor!

Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

Lovească-mă cel neprihănit, căci lovirea lui îmi este binevenită; pedepsească-mă, căci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul meu. Să nu-mi întorc capul dela ea: dar rugăciunea mea se va înalţa într'una împotriva răutăţii lor.

Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

Cînd li se vor prăvăli judecătorii dealungul stîncilor, atunci vor asculta cuvintele mele, şi vor vedea că sînt plăcute.

When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

Cum se brăzdează şi se spintecă pămîntul, aşa ni se risipesc oasele la gura mormîntului.

Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

De aceea, către Tine, Doamne, Dumnezeule, îmi îndrept ochii, la Tine caut adăpost; nu-mi părăsi sufletul!

But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

Păzeşte-mă de cursa pe care mi -o întind ei, şi de piedicile celor ce fac răul!

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Să cadă cei răi în laţurile lor, în timp ce eu să scap!

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.