Psalms 94

Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

O Dio delle vendette, o Eterno, Iddio delle vendette, apparisci nel tuo fulgore!

Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

Lèvati, o giudice della terra, rendi ai superbi la loro retribuzione!

Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

Fino a quando gli empi, o Eterno, fino a quando gli empi trionferanno?

Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

Si espandono in discorsi arroganti, si vantano tutti questi operatori d’iniquità.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

Schiacciano il tuo popolo, o Eterno, e affliggono la tua eredità.

Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

Uccidono la vedova e lo straniero, ammazzano gli orfani,

şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

e dicono: L’Eterno non vede, l’Iddio di Giacobbe non ci fa attenzione.

Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

Abbiate intendimento, voi gli stolti fra il popolo! E voi, pazzi, quando sarete savi?

Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

Colui che ha piantato l’orecchio non udirà egli? Colui che ha formato l’occhio non vedrà egli?

Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

Colui che castiga le nazioni non correggerà, egli che imparte all’uomo la conoscenza?

Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

L’Eterno conosce i pensieri dell’uomo, sa che son vanità.

Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

Beato l’uomo che tu correggi, o Eterno, ed ammaestri con la tua legge

ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

per dargli requie dai giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio.

Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

Poiché l’Eterno non rigetterà il suo popolo, e non abbandonerà la sua eredità.

Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

Poiché il giudizio tornerà conforme a giustizia, e tutti i diritti di cuore lo seguiranno.

Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

Chi si leverà per me contro i malvagi? Chi si presenterà per me contro gli operatori d’iniquità?

De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

Se l’Eterno non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio.

Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Quand’ho detto: Il mio piè vacilla, la tua benignità, o Eterno, m’ha sostenuto.

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Quando sono stato in grandi pensieri dentro di me, le tue consolazioni han rallegrato l’anima mia.

Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

Il trono della nequizia t’avrà egli per complice? esso, che ordisce oppressioni in nome della legge?

Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

Essi si gettano assieme contro l’anima del giusto, e condannano il sangue innocente.

Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

Ma l’Eterno è il mio alto ricetto, e il mio Dio è la ròcca in cui mi rifugio.

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.

Egli farà ricader sovr’essi la loro propria iniquità, e li distruggerà mediante la loro propria malizia; l’Eterno, il nostro Dio, li distruggerà.