Psalms 92

(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.

per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.