Psalms 85

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.