Psalms 16

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Domnul meu, Tu eşti singura mea fericire!``

Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; io non ho bene all’infuori di te;

Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

e quanto ai santi che sono in terra essi sono la gente onorata in cui ripongo tutta la mia affezione.

Idolii se înmulţesc, oamenii aleargă după dumnezei străini, dar eu n'aduc jertfele lor de sînge, şi nu pun numele lor pe buzele mele.

I dolori di quelli che corron dietro ad altri dii saran moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi.

Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.

L’Eterno è la parte della mia eredità e il mio calice; tu mantieni quel che m’è toccato in sorte.

O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!

Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.

Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.

Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: cînd este El la dreapta mea, nu mă clatin.

Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.

De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia festeggia; anche la mia carne dimorerà al sicuro;

Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.

poiché tu non abbandonerai l’anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa.

Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea Feţei Tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta Ta.

Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi son gioie a sazietà nella tua presenza; vi son diletti alla tua destra in eterno.