Psalms 148

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.