Psalms 147

Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.

El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.

Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.

Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!

Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.