Psalms 121

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.