Psalms 118

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, ,,căci în veac ţine îndurarea Lui!``

Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

Să zică Israel: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``

Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

Casa lui Aaron să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``

Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.

Cei ce se tem de Domnul să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``

Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

În mijlocul strîmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m'a ascultat şi m'a scos la larg.

Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?

L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?

Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur cînd îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.

L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

Mai bine este să cauţi un adăpost în Domnul, decît să te încrezi în om;

E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

mai bine să cauţi un adăpost în Domnul decît să te încrezi în cei mari.

è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.

Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului, le tai în bucăţi.

Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

Mă înconjurau, m'au împresurat: dar în Numele Domnului, le tai în bucăţi.

M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

M'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în Numele Domnului, le tai în bucăţi.

M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

Tu mă împingeai ca să mă faci să cad, dar Domnul m'a ajutat.

Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.

Domnul este tăria mea şi pricina laudelor mele; El m'a mîntuit.

L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

Strigăte de biruinţă şi de mîntuire se înalţă în corturile celor neprihăniţi: dreapta Domnului cîştigă biruinţa!

Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.

Dreapta Domnului se înalţă; dreapta Domnului cîştigă biruinţa!

La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

Nu voi muri, ci voi trăi, şi voi povesti lucrările Domnului.

Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.

Domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat pradă morţii.

Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

Deschideţi-mi porţile neprihănirii, ca să intru şi să laud pe Domnul.

Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.

Iată poarta Domnului: pe ea intră cei neprihăniţi.

Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.

Te laud, pentrucă m'ai ascultat, pentrucă m'ai mîntuit.

Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

Piatra, pe care au lepădat -o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii.

La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.

Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

Aceasta este ziua, pe care a făcut -o Domnul: să ne bucurăm şi să ne veselim în ea!

Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.

Doamne, ajută! Doamne, dă izbîndă!

Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

Binecuvîntat să fie cel ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvîntăm din Casa Domnului.

Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

Domnul este Dumnezeu, şi ne luminează. Legaţi cu funii vita pentru jertfă, şi aduceţi -o pînă la coarnele altarului!

L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.

Tu eşti Dumnezeul meu, şi eu Te voi lăuda; Dumnezeule, Te voi prea mări.

Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.