Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.