Psalms 108

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.