Psalms 82

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.