Psalms 47

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

Căci Domnul, Cel Prea Înalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pămîntul.

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

El ne alege moştenirea, slava lui Iacov, pe care -l iubeşte. -

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

Cîntaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

Căci Dumnezeu este împărat peste tot pămîntul: cîntaţi o cîntare înţeleaptă!

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sînt scuturile pămîntului: El este mai înalt şi mai pe sus de orice.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *