Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.