Psalms 146

Lăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérd én lelkem az Urat!

Voi lăuda pe Domnul cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.

Dicsérem az Urat, a míg élek; éneklek az én Istenemnek, a míg vagyok.

Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.

Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, a ki meg nem menthet!

Suflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.

Kimegyen a lelke; visszatér földébe, *és* aznapon elvesznek az ő tervei.

Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!

Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az Úrban, az ő Istenében;

El a făcut cerurile şi pămîntul, marea şi tot ce este în ea. El ţine credincioşia în veci.

A ki teremtette az eget és földet, a tengert és mindent, a mi bennök van. A ki megtartja a hűségét örökké;

El face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;

Igazságot szolgáltat az elnyomottaknak, eledelt ád az éhezőknek. Az Úr megszabadítja az elfogottakat.

Domnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.

Domnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart, és a gonoszok útját elfordítja.

Domnul împărăţeşte în veci; Dumnezeul tău, Sioane, rămîne din veac în veac! Lăudaţi pe Domnul!

Uralkodni fog az Úr örökké, a te Istened, oh Sion, nemzedékről nemzedékre! Dicsérjétek az Urat!