Psalms 121

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!