Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Júda lőn az ő szentséges *népe* és Izráel az ő királysága.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.