Psalms 111

Lăudaţi pe Domnul! Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Mari sînt lucrările Domnului, cercetate de toţi ceice le iubesc.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Strălucire şi măreţie este lucrarea Lui, şi dreptatea Lui ţine în veci.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

El a lăsat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este îndurător şi milostiv.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

El a dat hrană celor ce se tem de El; El Îşi aduce pururea aminte de legămîntul Lui.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui, căci le -a dat moştenirea neamurilor.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Lucrările mînilor Lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile Lui sînt adevărate,

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

A trimes poporului Său izbăvirea, a aşezat legămîntul Său în veci; Numele Lui este sfînt şi înfricoşat.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Frica Domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava Lui ţine în veci.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.