I Chronicles 3

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

*E* hat *fia* születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

Ibhar, Elişama, Elifelet,

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

Noga, Nefeg, Iafia,

Nógah, Néfeg és Jáfia.

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, *ezek* öten.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; *és* Refája fiai *és* Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; *ezek* heten.