Psalms 136

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!

यहोवा की प्रशंसा करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

ईश्वरों के परमेश्वर की प्रशंसा करो! उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

प्रभुओं के प्रभु की प्रशंसा करो। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर के गुण गाओ। बस वही एक है जो अद्भुत कर्म करता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर के गुण गाओ जिसने अपनी बुद्धि से आकाश को रचा है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने सागर के बीच में सूखी धरती को स्थापित किया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने महान ज्योतियाँ रची। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।।

Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने सूर्य को दिन पर शासन करने के लिये बनाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने चाँद तारों को बनाया कि वे रात पर शासन करें। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के पहलौठों को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर इस्राएल को मिस्र से बाहर ले आया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने अपना सामर्थ्य और अपनी महाशक्ति को प्रकटाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में फाड़ा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने इस्राएल को सागर के बीच से पार उतारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने अपने निज भक्तों को मरुस्थल में राह दिखाई। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने बलशाली राजा हराए। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने सुदृढ़ राजाओं को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने एमोरियों के राजा सीहोन को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने इस्राएल को उसकी धरती दे दी। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने उस धरती को इस्राएल को उपहार के रूप में दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने हमको याद रखा, जब हम पराजित थे। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर ने हमको हमारे शत्रुओं से बचाया था। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

परमेश्वर हर एक को खाने को देता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

स्वर्ग के परमेश्वर का गुण गाओ। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।