Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃