Psalms 84

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al fiilor lui Core.) Cît de plăcute sînt locaşurile Tale, Doamne al oştirilor!

למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

Pînă şi pasărea îşi găseşte o casă acolo, şi rîndunica un cuib unde îşi pune puii... Ah! altarele Tale, Doamne al oştirilor, Împăratul meu şi Dumnezeul meu!

גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

Ferice de ceice locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. -

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

Ferice de ceice-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Cînd străbat aceştia Valea Plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.

עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion.

ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

Doamne, Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! -(Oprire).

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

Tu, care eşti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, şi priveşte faţa unsului Tău!

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Căci mai mult face o zi în curţile Tale de cît o mie în altă parte; eu vreau mai bine să stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decît să locuiesc în corturile răutăţii!

כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Căci Domnul Dumnezeu este un soare şi un scut, Domnul dă îndurare şi slavă, şi nu lipseşte de niciun bine pe cei ce duc o viaţă fără prihană.

כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

Doamne al oştirilor, ferice de omul care se încrede în Tine!

יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃