Psalms 64

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Ascultă-mi glasul, Dumnezeule, cînd gem! Ocroteşte-mi viaţa împotriva vrajmaşului de care mă tem!

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

Păzeşte-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiţi!

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

Ei îşi ascut limba ca o sabie, îşi aruncă vorbele lor amare, ca nişte săgeţi,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe neaşteptate, fără nici o frică.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

Ei se îmbărbătează în răutatea lor: se sfătuiesc împreună ca să întindă curse, şi zic: ,,Cine ne va vedea?

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

Pun la cale nelegiuiri, şi zic: ,,Iată-ne gata, planul este făcut!`` O prăpastie este lăuntrul şi inima fiecăruia!

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

Dar Dumnezeu aruncă săgeţi împotriva lor: deodată iată -i loviţi.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

Limba lor le -a pricinuit căderea; şi toţi cei ce -i văd, clatină din cap.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

Toţi oamenii sînt cuprinşi de frică, şi mărturisesc: ,,Iată ce a făcut Dumnezeu,`` şi recunosc că aceasta este lucrarea Lui!

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

Cel neprihănit se bucură în Domnul şi în El îşi caută scăparea; toţi cei cu inima fără prihană se laudă că sînt fericiţi.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃