Psalms 63

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃