Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃