Psalms 56

(Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca ,,Porumbel din stejari depărtaţi``. O cîntare de laudă a lui David. Făcută cînd l-au prins Filistenii la Gat.) Ai milă de mine, Dumnezeule! Căci nişte oameni mă hărţuiesc. Toată ziua îmi fac război şi mă chinuiesc.

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

Toată ziua mă hărţuiesc protivnicii mei; sînt mulţi, şi se războiesc cu mine ca nişte trufaşi.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

Oridecîteori mă tem, eu mă încred în Tine.

יום אירא אני אליך אבטח׃

Eu mă voi lăuda cu Dumnezeu, cu Cuvîntul Lui. Mă încred în Dumnezeu, şi nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

Într'una ei îmi ating drepturile, şi n'au decît gînduri rele faţă de mine.

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

Uneltesc, pîndesc şi îmi urmăresc paşii, pentru că vor să-mi ia viaţa.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

Ei trag nădejde să scape prin nelegiuirea lor: doboară popoarele, Dumnezeule, în mînia Ta!

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

Tu numeri paşii vieţii mele de pribeag; pune-mi lacrămile în burduful Tău: nu sînt ele scrise în cartea Ta?

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

Vrăjmaşii mei dau înapoi, în ziua cînd Te strig: ştiu că Dumnezeu este de partea mea.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

Eu mă voi lăuda cu Dumnezeu, cu Cuvîntul Lui, da, mă voi lăuda cu Domnul, cu Cuvîntul Lui.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

Mă încred în Dumnezeu, şi nu mă tem de nimic: Ce pot să-mi facă nişte oameni?

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruinţele pe cari Ţi le-am făcut; Îţi voi aduce jertfe de mulţămire.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

Căci mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu, în lumina celor vii.

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃