Psalms 24

(Un psalm al lui David.) Al Domnului este pămîntul cu tot ce este pe el, lumea şi cei ce o locuiesc!

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

Căci El l -a întemeiat pe mări, şi l -a întărit pe rîuri.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

Cine va putea să se suie la muntele Domnului? Cine se va ridica pînă la locul Lui cel Sfînt? -

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

Cel ce are mînile nevinovate şi inima curată, cel ce nu-şi dedă sufletul la minciună, şi nu jură ca să înşele.

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Acela va căpăta binecuvîntarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mîntuirii lui.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

Iată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. -

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

,,Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul cel tare şi puternic, Domnul cel viteaz în lupte.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

Porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-le, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

,,Cine este acest Împărat al slavei?`` -Domnul oştirilor: El este Împăratul slavei! -(Oprire).

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃