Psalms 12

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.

למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

pe cei ce zic: ,,Sîntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sînt cu noi: cine ar putea să fie stăpîn peste noi?``

אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

,,Pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice Domnul, ,,Mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

Cuvintele Domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃