Psalms 1

1:1

Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se opreşte pe calea celor păcătoşi, şi nu se aşează pe scaunul celor batjocoritori!

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

1:2

Ci îşi găseşte plăcerea în Legea Domnului, şi zi şi noapte cugetă la Legea Lui!

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

1:3

El este ca un pom sădit lîngă un izvor de apă, care îşi dă rodul la vremea lui, şi ale cărui frunze nu se veştejesc: tot ce începe, duce la bun sfîrşit.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

1:4

Nu tot aşa este cu cei răi: ci ei sînt ca pleava, pe care o spulberă vîntul.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

1:5

Deaceea cei rău nu pot ţinea capul sus în judecăţii, nici păcătoşii în adunarea celor neprihăniţi.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

1:6

Căci Domnul cunoaşte calea celor neprihăniţi, dar calea păcătoşilor duce la pieire.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃